Shikoku Muchujin-Shikoku Haïku Méguri “Balade – Haïku dans l’île de Shikoku” (6)

 

J - 17

 

D'île en île

coucher de soleil

un homme en contre-jour

tire le simoussi*

au pied de la digue

l'odeur forte du varech

quelle chaleur !

simoussi : outil pourvu d'un long manche servant à récolter  le sel (île de Ré)

**

Monika

marée basse
entre terre et mer penchés
les chercheurs de clams

**

JEA

le sel de la lune
épice
la nuit...

**

ce soir

la lune a du piquant

Jupiter rôde

(Danièle)

**

 

Masaoka Shiki

Fils d'un samouraï de la fin de la période Edo, Masaoka Shiki (les caractères kanji signifient "Petit Coucou") est né à Matsuyama (Shikoku) le 17 septembre 1867. Alors qu'il poursuit des études littéraires à Tokyo, il rencontre Matsume Soseki avec qui il se lie d'amitié.

Il publie une étude sur la poésie de Bashô, un traité théorique sur les principes du haïkaï (1895), fonde le journal Hototogisu et rédige un texte refondateur sur le tanka (1898).

Shiki est considéré comme le père du haïku moderne. C'est d'ailleurs lui qui a donné définitivement son nom à ce petit poème.

Atteint de tuberculose, il meurt prématurément le 19 septembre 1902. Son mémorial a été érigé à Matsuyama en 2010.

un grand bateau

remorque un petit bateau

dans le brouillard

fraîcheur !

à travers l'échancrure de la lanterne en pierre

la mer

l'averse du soir

piquées dans le sable

des aiguilles de pin vertes

les mains pleines de praires

rayonnant de joie

il appelle son copain

nuit courte

encore quelques lumières

au port

dans la cabane du pêcheur

l'odeur du poisson séché

quelle chaleur ! 

Shiki

haikus du bord de mer 
(éd. Moundarren, 2004)

**